sábado, 28 de agosto de 2010

- La gloria para el mejor

          LA GLORIA PARA EL MEJOR 
                   España, por fin!
                                                                         (Crônica publicada no jornal O Imparcial de l8.07.2010)

PARA OS ESPANHOIS - España conquista el título ante Holanda con grandeza y despertando la admiración unánime. Después del último europeo, cuatro años reinando en Europa, España vuelve a reinar, ahora, en todo el mundo. Ha dominado la competición y ha ganado muy merecidamente. El equipo español ha aterrizado ya en Madrid con la Copa del Mundo y una estrella en la camiseta después de un triunfo. Un gol de Iniesta con un tiro cruzado, otorga a España su primer Mundial y revive los mejores momentos de España en Sudáfrica. Hay muchos caminos que conducen a la gloria, pero pocas veces se alcanza la cima con tantos méritos como lo hizo ayer el ganador de la copa DEL Mundo. Este fue um bueno Mundial con un poco de todo, grandes emociones, frustraciones, sorpresas, avatares (árbitros pésimos, falta de tecnología, el balón)... La púrpura fue para el equipo que mejor ha jugado, el más goleador, el más estilista, el que eliminó al campeón del mundo Alemania.

PARA OS BRASILEIROS – Aquele primeiro parágrafo o fiz no meu portunhol ou um español razoável. Perdoe-me os entendidos. Agora vamos ao nosso português escrevendo para nós mesmos.
Em uma final marcada muito mais pelos lances violentos do que pelos bonitos, a seleção da Espanha coroou o sucesso de uma geração ao vencer a Holanda, por 1 a 0, no Estádio Soccer City(áfrica do Sul), e se sagrar pela primeira vez campeã do mundo. O herói do título foi Iniesta, que anotou o gol salvador aos 11min do segundo tempo da prorrogação. Encheu o pé para estufar as redes de Stekelenburg. Os holandeses reclamaram muito de impedimento, mas a posição do atleta era legal. A Fúria, para variar, tomou conta do início do jogo. As trocas de passes, porém, eram intermináveis com poucos chutes a gol. O jogo chegou a se tornar violento - De Jong deveria ter sido expulso ao entrar com o pé alto, bem alto, no peito de Piqué. A arbitragem de Howard Webb, o mais jovem a apitar uma final de Copa desde Pierre Capdeville em 1938 (na Itália) foi confusa.
            A partida teve no total doze cartões amarelos e um vermelho distribuídos pelo juiz Howard Webb e lances de extrema violência, como uma entrada de “voadora” de De Jong em Xabi Alonso. O árbitro inglês preferiu atuar na base da conversa ao invés de expulsar um jogador de uma das duas equipes. Tanto que o cartão vermelho de Heitinga, que havia cometido falta dura em Villa quando recebeu o amarelo, só foi sair no segundo tempo da prorrogação. Os comandados de Vicente del Bosque, que há dois anos encantaram o mundo no título da Eurocopa, voltaram a cativar e fazer história. Tida por diversas vezes como grande seleção nas previsões antes dos Mundiais, os espanhóis acabavam decepcionando na hora H e ficaram com fama de “amarelões”. Desta vez, a situação mudou. Chegaram pela primeira vez a uma semifinal de Copa, depois à primeira decisão e agora ao inédito título. Além de terem alcançado uma marca histórica para o país, os espanhóis se tornaram a primeira seleção européia a conquistar um título mundial fora do seu continente. Foi a premiação para uma equipe de toques rápidos e envolventes, com um belo entrosamento e que tem jogadores de muito talento como Xavi, Iniesta e Villa. Apesar de um tropeço na primeira partida contra a Suíça, os espanhóis deram a volta por cima durante o Mundial, deixando para trás adversários como Portugal e Holanda. Se há um ano, os espanhóis saíram da África como grande decepção da Copa das Confederações, hoje dão a volta por cima agraciados com a taça.

            A Espanha jogou e venceu com Casillas, Sergio Ramos, Piqué, Puuyol, Capdevilla; Xabi Alonso (42'/2ºT), Busquets, Xavi, Iniesta; Pedro (Jesús Navas, 15'/2ºT) e Villa (Torres, intervalo da prorrogação)- Técnico: Vicente del Bosque

            Não ganhamos a copa porque, principalmente, não tínhamos meio de campo criativo e nem peças de reposição. GOSTARIA de ganhar este título todos os dias: na saúde, na pesquisa científica, na educação, na indústria, na alimentação, na auto-estima, nos comportamentos de nossos políticos, polícia, do povo... de cada um de nós.

Do IMPARCIAL de 28.07.2002: minha coluna Subsídio – DOIS CORPOS DE VANTAGEM. Ainda o temos sobre a Alemanha, um corpo de vantagem sobre nossa concorrente a Itália, três sobre o Uruguai e a Argentina e quatro sobre França, Inglaterra, e agora a Espanha. CONTINUAMOS PENTA.

JUIZ ELETRÕNICO: muita coisa sugerida por nós já foi colocada em prática pela FIFA (impedimento – reposição da bola pelo goleiro), mas o mais importante ainda não foi feito e a história e o tempo me deu razão. Já vimos na outra copa, a Coréia ganhar da Itália com erros do juiz, O Brasil ganhar da Turquia (2 X 1 ) através de pênalti que não houve, a Alemanha 1 X 0) nos Estados Unidos com pênalti claro não marcado contra os alemães, França O X 0 Uruguai etc. O destino da Espanha poderia ser outro na copa anterior se o juiz não tivesse anulado dois gols legítimos dos espanhóis contra a Coréia. Em 1966 a Inglaterra foi campeã com um gol que não aconteceu e o troco só veio agora novamente contra os alemães. Tudo por erros da arbitragem. A SOLUÇÃO. Acabar como modo de se ver o impedimento. Usar a tecnologia do JUIZ ELETRÕNICO, que consistiria, quando possível e a tecnologia e a disponibilidade do local permitisse, na cabine eletrônica dando a palavra final: se teria sido pênalti, se foi dentro da área, se a bola entrou, se na jogada houvera dolo ou má fé etc., etc.. Com a finalidade de transparência a solução seria mostrada por telões ao público. Também continuamos achando que os “velhos” da FIFA (como dizem) não deveriam ficar só no Blá-blá-blá. Devem partir para soluções: instituir 4 bandeirinhas (dois de cada lado), maçar com “Spray” os locais das faltas e barreiras conforme aprovado no país do futebol. Achamos que todos os erros de arbitragem desta Copa de 2010 não foram 100% das ARBITRAGENS HUMANAS, mas dos REGULAMENTOS INUMANOS.


E VIVA O BRASIL QUE É PENTA E A ESPANHA PELO TÍTULO CONQUISTADO E BELO FUTEBOL.

Nenhum comentário:

Postar um comentário